Betekenis van het woord "the shoemaker's son always goes barefoot" in het Nederlands
Wat betekent "the shoemaker's son always goes barefoot" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
the shoemaker's son always goes barefoot
US /ðə ˈʃuːˌmeɪkərz sʌn ˈɔːlweɪz ɡoʊz ˈberfʊt/
UK /ðə ˈʃuːˌmeɪkəz sʌn ˈɔːlweɪz ɡəʊz ˈbeəfʊt/
Idioom
de schoenmaker zijn kinderen gaan blootsvoets
used to say that people often neglect the very things they are most skilled at or provide for others, especially within their own families
Voorbeeld:
•
The IT consultant's own computer is broken; the shoemaker's son always goes barefoot.
De computer van de IT-consultant is kapot; de schoenmaker zijn kinderen gaan blootsvoets.
•
She fixes everyone's plumbing but her own sink is leaking; the shoemaker's son always goes barefoot.
Ze repareert de loodgieterij van iedereen, maar haar eigen gootsteen lekt; de schoenmaker zijn kinderen gaan blootsvoets.